Россия: 
  8 (800) 7775369 

mail info@china-lawyer.ru

Китай:
 +8618621969669
Москва:
 +7 (495) 6629816 
Владивосток:
 +7 (423)2620-999
Екатеринбург:
 +7 (343) 2372696
skype_6868.png

Консульская легализация

 

Материковый Китай не является участником Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных документов, к которой Россия присоединилась 31 мая 1992 года. Согласно этой конвенции документы, предназначенные для представления в официальные органы государств-участников Конвенции, удостоверяются в особом упрощенном порядке. В таких случаях прохождение обычной легализационной «цепочки», заканчивающейся в посольствах (консульствах) государств, где документ будет использоваться, не требуется. Вместо этого уполномоченный орган государства, в котором документ был совершен, проставляется специальный штамп - апостиль.

Так как Китай не поддерживает апостиль, то документы, выданные в Китае и предназначенные для использования в Российской Федерации, легализуются в российских консульствах в КНР после легализации их в Министерстве иностранных дел либо ином уполномоченном на то официальном учреждении КНР в порядке, предусмотренном законодательством КНР.

Процедура выглядит следующим образом: 

  1. Нотариальная контора на территории КНР по месту регистрации предприятия заверяет копию документа и верность его перевода на иностранный язык;
  2. Министрество юстиции КНР свидетельствует подлинность подписи и печати нотариуса.
  3. Документ поступает в Отдел по вопросам легализации и апостиля Министерства юстиции КНР, который удостоверяет подлинность подписи нотариуса и оттиска его печати.
  4. Консульский департамент МИД КНР подтверждает подлинность печати минюста КНР и подписи должностного лица. 
  5. За легализацию документов в Департаменте консульской службы МИД КНР взимается сбор в соответствии с тарифом, утверждаемым МИД КНР и Министерством финансов КНР.
  6. Консульство страны назначения на территории КНР (в Вашем случае - консульство РФ)
  7. После легализации в КД МИД КНР документы легализуются в консульстве. При этом иностранный консул подтверждает на основании имеющихся у него образцов подлинность подписи и печати уполномоченного сотрудника КД МИД КНР. Если легализация в иностранном консульстве обусловлена представлением перевода документа с китайского языка на иностранный язык, документ может быть легализован в КД МИД КНР одновременно с его переводом. 

Процедура легализации занимает от 3-4 недель и больше, в среднем 2 месяца.

Стоимость услуги зависит от пакета дкументов, их количества, места выдачи в КНР, необходимости личной подписи перед нотариусом и других факторов.

Определения стоимости и срока оказания услуги предоставьте скан-копии документов, необходимых для легализации, на адрес natalia@china-lawyer.ru

Бесплатная консультация юриста по телефону 8 (800) 7775369.

 

 
Юрист в Китае
Безопасность сделок
Информация
Наши партнеры
Контакты

Copyright © 2009-2017 Vector Trade Limited

Сайт от Мегагарупп - Ваш успех в онлайн
Rambler's Top100 Яндекс.Метрика
Контакты:  
Адрес в Китае:  

Office B901, Tomson Center, 188 Zhangyang Rd, Pudong New Area, Shanghai, China
上海市浦东新区张杨路188号汤臣中心B栋楼901室

Адрес в России:   г. Москва, Ленинский проспект 96, офис 124-126, Бизнес-центр "Квартал"

 Директор по правовым   вопросам,  
юрист  


Шупейко Наталья Владимировна
Телефоны:  
Москва:   8 (495) 662-98-16 (добавочный 12) 
Екатеринбург:   8 (343) 237 26 96 (добавочный 12)
Шанхай:   +86 135 2499 90 59
E-mail:   info@china-lawyer.ru
На верх